個人グループや共有グループでグループを階層化出来ますか？

出来ます。OnTimeの公開グループ、共有グループ、個人グループは全て階層化出来ます。
階層化したい文字列の間に「\ (バックスラッシュ・￥マーク)」を挟むことで階層化され、その他の同じ階層を持つグループと共に入れ子に出来ます。

このFAQでは個人グループで作成する場合の手順をご案内します。

1. 通常通りグループに登録したいメンバーを選択し、グループ作成ボタン(＋)をクリックします。
2. グループ名の階層にしたい階層名の後ろに「\」を追加します。
   ここでは「みんな仲良し」を第１階層にします。
   「保存」を押してグループ作成を完了します。
3. 下図の通り「みんな仲良し」を第１階層とする「大好き」グループが出来ました。
4. 同じく「みんな仲良し\ちょっと好き」グループも作成すると下図のように「みんな仲良し」階層下にグループがふたつ出来ました。